2008年4月14日，法国邮政以小全张形式发行本年度的“法国的花园”系列邮票，主题是马赛的布赫里植物园。其中一枚邮票的主图是一座典型的江南风格的六角亭，票中还清晰可见亭子匾额上有中文书写的“谊亭”二字。这又是一枚极佳的外国发行的中国题材邮票。    关于此票上的“主角”，还要从4年前说起。   

2004年是中法建交40周年，当时法国正在举办“中国文化年”。由于上海和马塞早在1987年就签约结为“姐妹城市”，所以“中国文化年”的其中一项内容就是在法国第二大城市马赛举行“上海周”活动。在2004年6月29日“上海周”开幕典礼上，上海向马赛赠送的“上海园”正式启用。   

位于马赛布赫里植物园内的“上海园”，是一座极富中国特色的江南古典园林，占地1600平方米，其中心景区由“春申堂”、“谊亭”及月洞门、照壁、曲廊、石桥、平台、池塘等组成，在18公顷范围的布列塔尼风格的植物园中，显得格外精巧别致，散发着与西式园景截然不同的东方韵味。它由上海市投资人民币250万元，并从上海选派25名工程技术人员，在马赛经过3个月的精心施工而成。据说是当时上海送给外国最大、最贵重的礼物。   

整个园林古朴典雅、格局紧凑，漫步其间恍若置身于古代江南园林之中，让人忘却身处异乡。跨入悬挂着“上海园”匾额的月洞门，迎面是一座雕刻精美的花岗岩线雕照壁，上面巧妙地浓缩了许多典型的上海元素：豫园湖心亭、新天地石库门、外滩风貌、东方明珠电视塔等。绕过照壁，便来到“春申堂”，其内悬挂着“小桥流水春满华夏苑，申城马港同谱友谊篇”的楹联。园林东侧是一弯清澈的池塘，位于池中的“谊亭”寓意上海、马赛两座姐妹城市友谊长存。西侧是绿树掩映下的通幽曲径，经过精心挑选的松、竹、梅、兰等植物把这座规模不大的园林点缀得恰到好处。   

从邮票图案和照片上所见，“谊亭”的柱子上还有一对楹联，可惜图太小，看不清字迹，笔者暂时也未能找到相关资料，还望知情的读者补充之。